主持人斯科特·西蒙:

委内瑞拉政治反对派将于明天举行初选，选出明年总统选举的候选人。获胜者将挑战委内瑞拉独裁领导人尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro)，马杜罗的经济崩溃引发了大规模移民。近800万委内瑞拉人逃离了他们的国家。这相当于西半球有史以来最大的流离失所危机。记者约翰·奥蒂斯为我们带来了一个委内瑞拉家庭加入移民大军并前往美国的故事

安吉尔·马林:(说西班牙语)。

约翰·奥蒂斯报道:安吉尔·马林正在给我看他那套珍贵的手鼓，他现在必须扔掉了。他还以极低的折扣出售家里的空调和电视。

空调300美元。(说西班牙语)。

玛琳:(说西班牙语)。

奥蒂斯:还有80美元的电视机。

他们需要这笔钱，因为他们要离开西部城市马拉开波的家，像之前数百万人一样，告别委内瑞拉。

马蒂亚斯:(说西班牙语)。

奥蒂斯:(说西班牙语)。

安吉尔、他的妻子卡罗莱纳和他们4岁的儿子马蒂亚斯都不想离开。

卡罗莱纳:(说西班牙语)。

奥蒂斯:但是，卡罗莱纳说，一个年轻家庭的正常愿望，比如买车或买房，在今天的委内瑞拉是不可能的。相反，他们与卡罗莱纳的父母和兄弟住在这个狭窄的房子里。安吉尔在一家移动电话公司的工作只够支付伙食费。他们有时一天只吃两顿饭，晚睡以避免吃早餐的冲动。

马蒂亚斯:(说西班牙语)。

奥的斯:与此同时，小马蒂亚斯患上了哮喘。他的药费是每月32美元，这个家庭负担不起。

马林:(说西班牙语)

奥蒂斯:“如果我买哮喘病药，”安吉尔解释说，“那我们就吃不下饭了。”这是最后的侮辱，最后一根稻草促使他们收拾行李。他们的目的地是圣路易斯，卡罗莱纳的妹妹在那里有一份打扫办公室的工作。安吉尔开玩笑说他需要练习英语了。

玛琳:(说西班牙语)。

奥蒂斯:相比之下，卡罗莱纳的母亲心情沮丧，因为她的第二个女儿即将离开委内瑞拉。

身份不明者:(说西班牙语)。

奥蒂斯:“这让我想哭，”她说，“因为你总是想象有你的家人在身边，看着你的孙子长大。”由于没有签证，安吉尔、卡罗莱纳和马蒂亚斯必须通过陆路穿越中美洲和墨西哥才能到达美国。这次旅行将包括一段艰难的60英里徒步旅行，穿越达连峡。这是哥伦比亚和巴拿马之间一片没有道路的丛林，许多移民在这里遭到抢劫、强奸和杀害。

玛琳:(说西班牙语)。

奥蒂斯:“我们真的不想穿过丛林，”安吉尔承认。“这让我们感到害怕。”除了卖掉电视和空调，他们还在卖马蒂亚斯的婴儿服装。卡罗莱纳想把它们留到生第二个孩子的时候，但现在一个更大的家庭似乎是不可能的了，卡罗莱纳在折叠小紧身衣和睡衣时流下了眼泪。

卡罗莱娜:(说着西班牙语，哭着)。

奥蒂斯:“这真的很难，”她说。“我们不得不卖掉我们仅有的几件东西，但这是最好的选择。”

在市中心的一个购物中心，安吉尔和卡罗莱纳把婴儿衣服交给了一个男人，男人付给她们40美元，她们很快就把这笔钱花在了旅途中使用的轻薄背包上。在送他们回家之前，我们开车经过一幅巨大的壁画，上面画着尼古拉斯·马杜罗的微笑。他是委内瑞拉的独裁总统，带领国家陷入历史上最严重的经济危机。我问卡罗莱娜她对壁画的看法。

卡罗莱纳:(说西班牙语)。

奥蒂斯:“这让我们非常愤怒，”她说。“这些人摧毁了委内瑞拉，他们迫使我们离开自己的国家。”

NPR新闻，约翰·奥蒂斯委内瑞拉马拉开波报道。NPR提供的文字记录，版权归NPR所有。

NPR的文本是由NPR承包商在紧急截止日期前制作的。本文可能不是最终形式，将来可能会更新或修订。准确性和可用性可能有所不同。NPR节目的权威记录是音频记录。