多亏了这份工作，詹妮弗·马奇(Jennifer March)得以过着多种生活。今天她是一个坠入爱河的角色，明天她就可能在惊悚片中过着肾上腺素激增的生活。通过无数小时的工作，马奇能够做到这一切，把她的声音用在戏剧表演、广播和有声书的旁白上。

角色变形和配音工作的好处之一是，她可以在佩塔卢马家中的录音棚里工作。这个隔间是她曾经用过的隔音隔间的升级版。

“这很难，因为那里有一扇窗户，而我没有门。鸡会开始叫，或者邻居在吹树叶，或者我不知道……如果有什么事情发生，我能听到，”她说。

马奇在加州的许多城市都住过，但在索诺玛县居住了25年。她一直对讲故事很感兴趣，最重要的是，戏剧是她失去联系的梦想，直到2006年，她的朋友凯伦带她去了旧金山的一个研讨会，在那里，参与者通过练习过着他们梦想中的生活。

在这段时间里，马奇过着忙碌的生活，还要养家糊口。

“在我生命的那个时候，我完全忙于抚养我的两个儿子，几乎是一个人。我最小的儿子汤米在几年前被诊断出患有自闭症，我被这一切所困扰。”“我……只是迷失在照顾一个有特殊需要的孩子的过程中，没有为自己做太多事情。”

她称赞她的朋友凯伦帮助她“挖掘”了自己。这个工作坊帮助马奇重新找回了她对戏剧和表演的热爱，并让她意识到她想要追求读者戏剧。

读者剧院由威廉·亚当斯于20世纪70年代在伦敦创立。大约在那个时候，它被带到美国，三月在1977年第一次了解到它。读者剧场是口头解说与传统剧场的结合，其表演内容是在舞台上解说故事、戏剧、诗歌、小说、散文、报告、文章和信件。

从本质上讲，它意味着在阅读脚本时执行脚本。

“你只需要人们去阅读，这并不难。你没有舞台，没有服装，但你可以用文学来做这件事，让它变得生动起来，”她说。“我一直很喜欢它。所以，当我(从工作室)回到家时，我决定创办一个读者剧团。”

马奇第一次发现自己对表演的热爱是在高中，当时她参加了一个口译班，并做了一些练习，大声朗读班里的文学作品。这让她加入了高中演讲俱乐部。她在学校的戏剧中表演，并继续在旧金山州立大学学习戏剧。毕业后，她把表演当成了一种爱好。

踏上Petaluma的舞台

她把自己的计划付诸行动，帮助创办了佩塔卢马读者剧院。佩塔卢马读者剧院是一群当地的读者、作家、演员和导演，他们热衷于将文学带到舞台上。

该剧院的网站上写道:“我们喜欢用语言表达自己，让语言与我们相处，并与你分享有趣、戏剧性的结果。”

自2009年以来，马奇和佩塔卢马读者剧团(Petaluma Reader’s Theatre)会聚在一起，选择一个他们想要围绕的主题进行演出。例如，如果他们确定了“童年”的主题，这个小组就会寻找书籍、文学作品、戏剧和任何有文字的东西来帮助在表演中阐明主题。有时，他们也会从当地作家那里征集故事和诗歌，放在节目中。这是一个很好的方式来推广当地的创意作品，通过给他们的作品曝光。

该乐队过去的作品包括《带我去看球赛》(带我去看球赛)，成员们表演了欧内斯特·塞耶和阿博特的一首诗《球棒上的凯西:1888年唱的共和国歌谣》，以及科斯特洛的《谁在第一?》在《心跳》中，制作团队将个人故事与莎士比亚的十四行诗结合起来。当读者剧院表演霍华德·津恩的《美国人民的历史:1942年至今》节选时，“反叛之声”出现了政治转折。该节目由Rob Urbinati制作。

该团体的下一次演出定于8月中旬，他们将沉浸在桑顿·怀尔德(Thornton Wilder)的《Our Town》中。故事发生在1901年和1913年的虚构的美国小镇格罗弗角，在那里，人物们经历了一段学习拥抱和欣赏生命本身价值的旅程。

马奇还加入了佩塔卢马莎士比亚剧团，在剧中扮演了一些小角色。直到今天，她还喜欢看别人表演。

最受欢迎的

“我最近在百老汇看了《来自远方》(Come From Away)。我惊呆了。这是一个巧妙的舞台，有伟大的人物和所有的好感觉。在那次纽约之行中，我还看了《杀死一只知更鸟》(to Kill a Mockingbird)——我想是又回到了起点，”她说的是哈珀·李(Harper Lee)的小说，她在高中时也演过这部小说。

在电视广播和社交媒体上播放

马奇在她的兴趣清单上又增加了一个创意出口。她在佩塔卢马听到KPCA 103.3调频，正在寻找广播内容来帮助完善他们的节目。她有了机会，就去做了。

KPCA电台经理Rob Tomaszewski说:“她非常擅长唱歌。”“她把你拉进故事里，并做措辞……所有让它有趣的东西。她是个专家。你不能停止听，你必须听到最后。”

她说，她一直很喜欢听“精选短片”(Selected Shorts)，这是一个在纽约市交响乐空间(Symphony Space)播放的系列节目，演员或电台名人在那里朗读故事。这个想法激发了她在佩塔卢马电视台做同样的事情。马奇开始阅读欧内斯特·海明威、弗吉尼亚·伍尔夫和f·斯科特·菲茨杰拉德的作品。这个节目已经播出两年了。

听众可以在周日下午5点收听“不是你妈妈的故事时间”。

“她是更大的佩塔卢马社区的一部分，通过她的读者剧院和这个……只是一个延伸，她做得很好，”托马泽夫斯基说，他补充说，3月给他介绍了新的作家。“她掌握着社区的脉搏。我希望能有更多像她这样的人。”

由于马奇有过去两年的所有节目录音，她考虑创建一个播客。该节目可以在Spotify、苹果播客、YouTube、Facebook和Twitter上找到。该YouTube频道有117个视频，时长约1小时，订阅用户超过1200人。

“我在YouTube上最大的用户群是18到24岁的人。这是因为他们在上英语课，比如大学里的英语1。”“他们必须阅读这些故事或了解这些作者。所以，他们会去听，因为你懂得更多。”

她还把自己的声音借给了另一个平台，在那里可以找到更多的听众。

新事业的开始

成为有声读物解说员的道路并不像戏剧团体和广播节目那样清晰。对马奇来说，她过去的作品都是一小步，表明了她对讲故事的热爱，现在，她准备在这个世界上扮演更重要的角色。

在她的广播节目火起来之后，一位自己出版书籍的朋友建议她读有声书。她的朋友解释说，亚马逊和Audible有一个作家交流项目，人们可以试镜讲述作者的书。2009年，马奇接受了挑战，她叙述的第一本书是斯蒂芬·l·布鲁克斯(Stephen L. Brooks)的西部小说《野猫:西部小说》(Wildcat: a Novel of the West)。她现在已经叙述了40本书。

马奇在北湾的受欢迎程度让她声名大噪，正因为如此，索诺玛县的作家弗朗西斯·里维蒂(Frances Rivetti)请她为自己的新书《自由街上的房子》(the House on Liberty Street)配音，这本书预计将于今年晚些时候出版。

马奇解释说，每次旁白演出都有很多细致的准备工作，可能需要几天或几个小时。她的部分工作包括通读整本书，观察故事的脉络，收集所有关于人物的信息，并创造一种听众在听这本书时很容易识别的声音。

“你要做的第一件事就是阅读;你学习这本书。你要记下所有的角色，以及你得到的关于他们是谁和他们是什么的信息。所以，仍然有很多表演，”她说。

马奇说，她曾经花了14个小时准备一本书的旁白。

她在叙事界也很活跃。她参加了旧金山湾区的一个解说员小组，这让她认识了和她在同一个创意圈子里的其他人。马奇还参加了音频出版商协会大会和奥迪奖。奥迪奖是一个奖励计划，旨在表彰那些讲述有声读物和制作口语娱乐节目的人的声音。决赛选手将被选出，获奖者将在“最佳女叙述者”和“最佳男叙述者”等不同类别中公布。其他类别包括戏剧、情色、西班牙语、信仰、幽默等。获奖者是根据他们的声音表现来评判的，每年都会有一个颁奖晚会来宣布获奖者。马奇说，这就像奥斯卡奖是为解说界颁发的。

马奇现在已经很有经验了，并且已经证明她很擅长她所做的事情。她说，在她所有的工作中，她最喜欢的部分就是感动人们的心。

“我一直认为讲故事的人是我们文化中非常重要的一部分。他们也是人，”她说。“我是个讲故事的人。我们都在自己的路上。互相讲述这些故事对于在世界上建立联系以及彼此之间建立联系非常重要。我认为讲故事是社会和文明的关键。”