当许多电视迷听到理查德·托马斯这个名字时，他们的想法不可避免地转向沃尔顿山。他在CBS的电视剧《沃尔顿一家》(The Waltons)中成名，饰演敏感而健康的约翰·沃尔顿(John-Boy Walton)，一个有抱负的作家，记录了他在弗吉尼亚农村的家庭生活。

1973年，托马斯凭借这个角色获得了艾美奖，约翰男孩仍然是他最知名、最受喜爱的角色。但他远不止是一个昙花一现的奇迹，在过去的50年里，他在戏剧、电影和电视领域积累了丰富而杰出的履历。本周，托马斯在伯明翰，在全国巡回演出的《杀死一只知更鸟》中扮演阿提克斯·芬奇。

2016年，亚伦·索尔金将哈珀·李的经典小说改编为舞台剧，该剧于2018年首演后迅速成为百老汇的热门剧目。在曼哈顿舒伯特剧院，杰夫·丹尼尔斯和埃德·哈里斯等演员为阿提克斯这个角色发挥了他们的才能，扮演了一位正直的律师，他在阿拉巴马州的小镇上处理了一起种族指控的法庭案件。

现在，72岁的托马斯正在给阿提克斯打上自己的印记，他和伯明翰人玛丽·巴德姆(Mary Badham)一起周游全国，她是1962年电影版《杀死一只知更鸟》(Mockingbird)中的原始童子军。托马斯将于11月14日至19日在BJCC音乐厅出演索尔金的八场演出。

这位热情的演员最近在接受AL.com的电话采访时分享了他对《杀死一只知更鸟》的看法，并透露了他站在阿迪克斯的立场上是什么感觉。(注:出于篇幅和清晰度考虑，以下采访内容稍作编辑。)

你还记得你第一次读《杀死一只知更鸟》的时候吗?你是在学校读过这本书还是在成长过程中看过这部电影?

理查德·托马斯:我在学校读过这本书，我非常喜欢。几年前，当我准备做这件事的时候，我更喜欢它。因为这是你年轻时读过的书之一，它会一直伴随着人们。但是作为一个成年人来读这本书真的很令人兴奋。你知道，这不是一本青少年小说。作为一个家长来读这本书会让你对它有更多的了解。人们在年轻的时候喜欢读这本书，长大后再读一遍也很享受。当然，我看过这部电影——我不记得是什么时候了，几年前，可能是在它第一次上映之后。从那以后我再没看过，但这是一张很棒的照片。

随着时间的推移，你对《杀死一只知更鸟》故事的看法和印象有什么变化吗?

不，不完全是。我认为这很清楚。它敲响的钟声是清晰的钟声，我认为它们今天仍然绝对适用。童年还是童年;失去纯真还是失去纯真;种族不公正仍然是种族不公正。

为什么你认为这是一个经久不衰的故事?

这是一个经久不衰的故事，因为人们对童年的夏天有记忆，当一些事情发生或他们意识到一些事情时，他们的生活就改变了。长大了，有了朋友，有了幻想，就像布·拉德里的幻想，等等。但就社会正义问题而言，我的意思是，这是我们的故事。这一直是我们的故事，并将继续是我们的故事。它可能会改变，前进，后退，但它仍然是我们的故事。当我们读(书)的时候，我们在读关于我们自己的书，不管是好是坏。因为这个原因，我认为它将永远是美国人的常青树。

当有人接近你时关于在百老汇巡演中扮演阿提克斯·芬奇，你最初的反应是什么?

首先，我知道他们在开发的时候会进行巡回演出。我想，“好吧，这是巡回演出，我想参加这次巡演。”反正我也喜欢巡演。我在伯明翰拍《十二怒汉》，我想那是我最后一次去那里。我在那里度过了一段美好的时光，我非常喜欢那里，我期待着去那里。但我知道他们会巡回演出(《杀死一只知更鸟》)，我想，“好吧，如果有一个戏剧要巡回演出，如果有一个故事要在全国各地讲述，那就是这个了。”所以他们邀请我的时候我很高兴。我的意思是，我已经让他们知道我很感兴趣，他们说，“哦，太好了。让我们旅行。”

你对亚伦·索金戏剧中阿提克斯的版本有什么看法?他和书里的阿提克斯有点不同。

他很不一样，而且是好的方面。首先，亚伦决定我们现在真的不需要另一个白人救世主的故事了，他把阿迪克斯从神坛上拉下来了。这并不意味着他不再是一个令人钦佩的人，一个好人，一个渴望成为好父亲、好公民、好邻居的人。我想说的是他在质疑阿提克斯所有无可置疑的美德，主要是他对社区的感受，社区对他意味着什么。他对人的理想主义确实受到了质疑，他对自己在社会正义矩阵中的位置的理解也得到了探讨。

他与斯各特和吉姆的关系一直很好，一直受到很多人的喜爱，但最重要的一点是(亚伦·索尔金)给了斯各特很大的幽默感，这真的是一份礼物。这部作品很有趣，也很严肃。阿迪克斯有一种奇妙的冷幽默。他是一个真正的小镇律师。他不是什么能破案的大人物;他是一个社区的人，对他的环境很满意，所有这些都受到了质疑。

当然，另一件事是，在丰富卡尔珀尼亚这个角色的过程中，亚伦做得非常出色，他把卡尔珀尼亚和阿提克斯一起抚养孩子，一起打理家务，他创造了一种令人向往的关系，这是该剧的核心，非常美丽。在众多优秀的演员中，我们有伟大的杰奎琳·威廉姆斯来出演这个角色。

我们在剧中是通过当代的视角来看待这些问题的——这并不意味着他在口头上赞同我们现在看待事物的方式，或者改变了事物，或者以任何方式背叛了哈珀·李的精神。我们现在看到的是剧中的问题所在。

玛丽·巴德汉姆说过，如果你了解亚伦·索尔金的作品，你就会在这部剧里认出他的写作风格。你同意吗?

辩证法是高超的，因为他知道如何写论点。他知道如何从两个角度来写，所以非常吸引人。它诙谐，聪明，充满感情。但他在语言、节奏和时间和地点的节奏上都表现得很好，我认为这对他来说是一个真正的成就。他做得很棒。我喜欢的一点是，他的耳朵很好。他有一副好嗓子，亚伦·索尔金。他写出了美丽的场景。但我惊讶于他如何捕捉到南方的节奏，南方的幽默，南方的感觉。非常南方。

当我在百老汇看到它的时候，我想，“如果我要演它，我想要非常非常确定的一件事是，每个人都明白这是一个南方故事。这个人真的融入了他的时代和地点。”他为我们提供了优美的语言。

阿提克斯变成了ico有些人一想到阿迪克斯就会不由自主地在脑海中看到格雷戈里·派克。你演过莎士比亚和其他经典作品，所以要做ico尼克的角色对你来说并不陌生。你是怎么处理这个问题的?

首先，除了演员，“偶像”这个词对每个人来说都是件好事。图标基本上是不可玩的。他们不是人;它们是关于人的想法。所以你要扮演的是有血有肉的人。如果你正在制作一部关于人物的现实主义戏剧，就不允许使用图标。所以最重要的是在舞台上创造一个活生生的人。亚伦给了我们所有人(扮演阿提克斯的人)一个非常脆弱和平易近人的角色，以及一段了不起的旅程。他创造了一个角色，你可以扮演一个人，人们可以感到亲近。

然后，你唯一能带来的就是你自己的存在。格雷格·派克和我——我认识他，也非常非常钦佩他——在所有可以想象到的方面都截然不同。这很好，因为经典的一个伟大之处在于，尤其是在戏剧中，每一次迭代，都会有新的方面被照亮。由于不是扮演这个角色的其他人，这个主题就有了新的亮点。

我的意思是，如果一个人担心扮演标志性角色，你永远不会尝试哈姆雷特。你绝对不会去找理查三世。你永远不会尝试这些部分。而戏剧的美在于，如果它经久不衰，那就是重新演绎它，以一种新的方式重新审视它。这就是事物成为经典的方式，因为它们可以被一代又一代地重新审视和再现。

我认为很明显，我们拥有的是经典。但是当我走上舞台的时候(阿提库斯和一些人)会说，“嗯，格雷格·派克要高得多，长得好看得多，也年轻得多。”这很好;他们允许;我理解。但我希望在几分钟内，他们能忘记这一切，沉浸在亚伦的叙述中，以及我们的叙述中。

如果你要成为一名演员，你就不用担心这些事情。你只需要，一旦你有了剧本和文本要学习，编剧让你扮演的角色，你就不用担心其他的事情了。戏剧的美妙之处在于没有人拥有自己的角色。你拿着它;你调查它，你在公众面前仔细阅读它然后你把它传给下一个人。这就是它的美妙之处。

想不想和玛丽·巴德姆一起演杜博斯太太?

她演得很好。她演得很棒，她是我们的幸运符。她是锦上添花，她是一个很棒的女人，绝对是出色的杜博斯夫人。有她在那部分真好。

它有什么特别的原因吗你在阿拉巴马州演出这部剧是为了什么?

哦,当然。首先，这是一种难以置信的荣幸，不仅仅是能出演这部剧——因为它的剧本写得非常漂亮，(导演)巴特·谢尔(Bart Sher)的制作以及与我合作的演员们——而是把这个故事带到全国各地，感受和体验它在不同地区产生的不同共鸣，这是做这件事令人兴奋的一件事。顺便说一下，这是旅行的一大妙处。如果你只在纽约做，或者只在一个城市做，这是一种非常不同的体验，而不是到处做，得到千变万化的回应。

但在南方做这件事绝对令人兴奋。南方观众非常热情，不仅仅是这部剧，他们非常热情，非常热情，非常积极。为这些观众表演通常是一件非常愉快的事情。所以我很高兴能把它带到南方城市。

你想让观众在看这个版本的《杀死一只知更鸟》时留下什么印象吗?

第一件事是，我想让他们开心。这是一个非常丰富的菜，这个戏，充满了悲伤，充满了笑声。它既能刺激智力，又能唤起情感。所以我希望观众能有一个完整而满意的戏剧体验。当我说“娱乐”时，我指的不仅仅是玩得开心，完全投入其中，感觉自己得到了完整的体验。这是我的工作，作为一个戏剧从业者。除此之外，就我而言，戏剧是一个移情引擎。戏剧，在最好的情况下，通过让我们所有人在一个房间里一起做人类来创造同理心，这是戏剧的一个有益的效果。

对于这个特殊的故事，我们都觉得我们不仅想成为阿提克斯，而且我们有点像阿提克斯。我们站在正确的一边，我们是好人。当我们说:“好吧，至少我是这个团队的一员。”我在优秀的队伍里。”我们对此感觉很好。我们可以庆祝我们认同阿迪克斯。

但我也希望人们离开剧院时能问自己:“好吧，这都很好。但我该怎么解决这个问题呢?我是什么——通过我的环境、我的社区、我的家庭故事、我的条件反射或我自己的偏见——我是如何成为这个问题矩阵的一部分，在这个故事中，是好是坏?明天我能做些什么，让我在参与社会公正问题上，有一点不同，有一点自觉?明天我怎样才能好一点?作为一个公民，我该如何审视自己的故事，以及它与我们社会正义问题的关系?”

这也是我希望人们扪心自问的问题。不要为此感到难过，不要感到内疚——我不会走那条愚蠢的街道——你可以为糟糕的事情感到难过，而不会感到内疚。但你也可以看看你在画面中的位置。这就是我想让人们思考的问题。

这个版本的《杀死一只知更鸟》给我们提供了关于这个故事的新话题吗?

我想可能是吧。看完这部剧之后有很多话题可以讨论，因为尽管我们看到的是一部深受喜爱的经典之作，但我们看到的是它的新版本。所以这并不是说，“哦，那是蒙娜丽莎，我已经看过100次了，每次我都很喜欢她。”而是“这是蒙娜丽莎，等一下，有人给她戴上胡子了吗?”

玛丽·巴德汉姆曾说过，在这次巡演的谢幕时，观众会大喊:“晚安，约翰男孩!”你感觉怎么样场吗?

太棒了。我觉得很棒。为什么不呢?观众可以做任何他们想做的事，除了拍照和接电话。不，我对此没有意见。我为我的“沃尔顿”家族和我的沃尔顿家族感到骄傲。我很高兴人们还在想这件事。50年过去了，真是太神奇了。

你有没有想过要以阿提克斯的身份巡演多久?

我还在学习(这个角色);我还在开发它;还有很多工作要做;我仍然喜欢它。对于一个演员来说，这是一道非常丰盛的菜肴。我想我们会在明年6月底结束，在那之后，我不知道会发生什么。总有那么一刻，他们会说:“好吧，爷爷。”是时候把它交给别人了，让他们把自己的想法付诸实践。

如果你去:《杀死一只知更鸟》的全国百老汇巡演将于11月14日至19日在伯明翰的BJCC音乐厅举行。从周二到周日，将有八场演出。通过Ticketmaster网站，价格从34美元到129美元不等，外加服务费。该系列由美国戏剧协会在3000个座位的音乐厅演出，该音乐厅是伯明翰-杰斐逊市中心会议中心的一部分。音乐厅位于第11大道北，19街和22街北之间。

2024年，《杀死一只知更鸟》将在奥本的谷歌表演艺术中心(2月13日至14日)和亨茨维尔的冯布劳恩中心音乐厅(2月16日至18日)举行。